Land Rover Ibérico

EILR 2010

2010-06-28T15:50:00.002+01:00

Todos os detalhes da edição de 2010 em:

Todos los detalles de la edición del 2010 en:

Details of the 2010 Iberian LR Gathering at:

www.landroveriberico.com

EU VOU / YO VOY

Concurso - T-Shirts Ibérico 2010

2010-04-01T13:13:00.003+01:00

O EILR 2010 já começa a mexer e, tal como no ano passado, vamos colocar a concurso o “boneco” para as t-shirts do evento.

As regras são em tudo semelhantes às de 2008, ano em que a brilhante vencedora foi a Catarina Silva.

O boneco deverá incluir o logo do EI (disponível na biblioteca do site do LCP), a indicação de Gouveia e do ano de 2010.

Evitem muitas cores para que seja fácil a colocação em estampados e outros materiais.

Os desenhos deverão ser enviados para rui.marinho@landmania.pt até ao dia 15/4. Depois dessa data serão publicados de forma anónima no fórum para serem votados até 30/4.

Vamos lá a dar asas à criatividade.

2008-09-15T18:43:00.002+01:00

CONSEGUIMOS!!!!!

WE DID IT!!!!!

1009 Land Rover's!!!!!

Presença da Land Rover no EILR

2008-09-10T10:23:00.002+01:00

Presença Oficial da Marca

A Land Rover far-se-á representar oficialmente no EI através do concessionário MCoutinho Porto. Este concessionário trará ao evento 5 viaturas dos actuais modelos da Land Rover, assim como patrocinou um dos obstáculos da pista.

Peças Land Rover a Preço de Custo no EILR

Este ano, o “Concurso de Restauro” do Encontro Ibérico da Land Rover, decorre sob a organização do Clube Land Rover de Portugal e com o patrocínio do concessionário Louresfor/4WD Center.
A participação da concessão Land Rover em Loures destaca-se não só pela sua comparticipação nesta actividade do evento, mas sobretudo por proporcionar aos adeptos da marca as melhores condições na aquisição de peças de origem, ou seja, a PREÇO DE CUSTO! São peças já listadas pela concessão a preço de custo até fim do stock existente. A lista completa pode ser consultada aqui.

A Louresfor/4WD Center apresenta uma lista de 1414 peças Land Rover para os mais diversos modelos ao preço de custo. Mais, todos os participantes no EILR 2008 poderão ainda privilegiar de 10% de desconto em mão-de-obra, 10% em peças não incluidas na lista acima referida e 5% em acessórios e boutique até ao fim do ano de 2008, conforme folheto aqui.

Aproveitem!
Saudações Land RoverEILR

Novidades

2008-09-08T12:04:00.001+01:00

Entrada no Recinto

Todos os participantes que já efectuaram o pagamento terão uma entrada própria no recinto, que lhes será indicada na portaria, onde receberão os autocolantes, t-shirts, roadbooks e pulseiras. Também, e tal como anunciado, quem se inscreveu e pagou até 15/8 (pulseira rosa) terá direito à piscina incluida no pagamento efectuado.

Refeições Sexta Feira à noite

Não só o recinto está equipado com Restaurante, Café e Tasquinhas, como teremos já na Sexta Feira um expositor (Dom Peneireiro) com Sandes de Leitão para vender. Assim sendo, não precisam de se preocupar com o jantar. :-)

Pistas de Obstáculos

Vamos ter 3 pistas interligadas, sob a batuta da ECTT do Manecas. Teremos monitores para ajudar, mas acima de tudo queremos que os participantes se ajudem mutuamente, pois esse é o espirito Land Rover. As pistas são técnicas e devem ser feitas com cuidado e ajuda do pendura. Alguns dos locais mais complicados têm alternativas. Mais uma vez este ano vamos ter testes de alcoolémia nas pistas. Não será permitida a participação a quem se apresentar alcoolizado acima dos valores legais (0,5 g/l).
Queres ajudar na pista de obstáculos ? Precisamos de voluntários para monitores para fazer turnos de 2/3 horas a ajudar os menos experientes. Se quiseres ajudar, pf contacta-nos para rui.marinho@landmania.pt.

Programa Definitivo

2008-09-07T13:23:00.001+01:00

Descarregue aqui o programa do V EILR.

Para as Crianças / Para los Niños / For the Children

2008-09-05T18:10:00.002+01:00

Se tiveres menos de 14 anos, no EI podes fazer isto :

Se tienes 14 años o menos, en el EI puedes hacer esto:

If you are under 14, you can do this at the EI:

Novidades

2008-09-01T15:00:00.004+01:00

Exposição 60 Anos Land Rover

Estamos a preparar uma exposição representativa dos 60 anos da Land Rover e gostavamos de juntar numa exposição vários modelos. Essa exposição terá lugar na entrada principal do recinto, no Sábado, entre as 15h00 e as 17h30, onde as viaturas, devidamente identificadas, estarão estacionadas. Se pensas que o teu LR é um modelo que, quer pela sua condição actual, quer pela sua raridade, poderia fazer parte desta exposição, pf contacta com os responsáveis da exposição, Miguel Serrano (mserrano@ptinovacao.pt) e João Paulo Magalhães Crespo (casaria@iol.pt) para combinar os detalhes.

60th Anniversary Exhibition

We will have an exhibition at the event that will aim to cover all Land Rover model from 1948 to date. These vehicles will be on display at the ground main gate from 3pm to 5.30 pm. If you have a model that you believe could be part of this exhibition, please contact the organizers Miguel Serrano (mserrano@ptinovacao.pt) and João Paulo Magalhães Crespo (casaria@iol.pt) to coordinate all the details.

Workshops MapSource e OziExplorer

O "Mestre" Parola Gonçalves vai levar a cabo workshops técnicos sobre dois dos mais utilizados programas de navegação. Estes workshops estão limitados a 20 participantes cada, sendo a inscrição para os mesmo efectuada no secretariado do evento. Os workshops terão lugar no salão multiusos, junto da exposição de memorabilia e miniaturas Land Rover.
Horário: Sábado 10h30 e 14h30 e Domingo às 10h30 caso necessário.

Workshops - MapSource and OziExplorer

Our "Master" Parola Gonçalves will make a lecture about two of the most used navigation softwares available. These workshops are limited to 20 people each, and you can sign up at the event office. These will take place on Saturday at 10h30 and 14h30 and also on Sunday at 10.30 if needed.

Desafio de Foto-Orientação

Vamos levar a cabo uma pequena brincadeira de foto-orientação, cujo regulamento está disponível aqui. As inscrições estão limitadas a 40 equipas (apenas um dos LR´s da equipa poderá levar a carta militar) e deverão ser efectuadas no stand da Legião Land Rover entre as 9h00 e as 10h30 de Sábado, para os incritos até 15/8, e das 10h30 até às 11h00 para todos os restantes, caso aínda haja vagas.

Photo Orientation

Can you navigate with a map and some photos ? Give it a try at the event. You can sign up for this game, limited to 40 teams at the Legião Land Rover booth, from 9h00 to 11h00 on Saturday.

Concurso de Restauro

As inscrições para o concurso de restauro deverão ser feitas no stand do Clube Land Rover de Portugal. A exposição e avaliação das viaturas terá lugar na entrada principal do parque entre as 17h30 e as 19h30 de Sábado, onde as mesmas deverão permanecer estacionadas para avaliação dos juízes. Os resultados serão anunciados no Domingo, pelas 12h30, no palco do recinto.

Restoration Contest

You can sign up for the contest at the Clube Land Rover de Portugal booth. Contest Landies will have to be parque by the event main gate from 17h30 to 19h30 on Saturday. The results will be annouced on Sunday at 12h30.

Solidariedade

O EILR é também um projecto solidário e, este ano, vamos proceder à recolha de roupa e brinquedos para dois projectos.

No caso do Projecto Mejerane do LandMania Clube de Portugal, para a entrega de uma ambulancia LR a uma das ilhas de Cabo Verde, de nome Santo Antão, gostariamos de a encher com roupa de criança. Assim, se tiver por lá roupa que já não use, dê-lhe um bom destino entregando-a no stando do LandMania.

Vamos também proceder à recolha de roupa e brinquedos para uma associação local. Esses donativos deverão ser entregues no stand da associação presente no evento.

Seja solidário e traga aquilo de que já não precisa, para que quem precisa tenha um pouco mais.

Humanitarian Projects

At the event we will collect clothes and toys for needed people, specially children. If you have something that you do not need anymore, just bring it with you and deliver it at the LandMania booth.

Verifica a Tua Inscrição

2008-08-31T12:03:00.005+01:00

Aqui está a lista dos inscritos nacionais (e por inscritos entendem-se as ref's MB pagas) por ordem alfabética da matricula.
Se aínda não efectuaste o teu pagamento, por favor trata disso para que a entrada no recinto seja o mais simples possível.

Novidades / News

2008-07-30T17:37:00.000+01:00

Português

T-Shirt Oficial
O desenho está escolhido. A vencedora foi a Catarina Silva. Parabéns!!!!

Reservas de Alojamento
Caso não pretendam ficar acampados no V EILR, podem fazer as vossas reservasde alojamento através do site http://www.estrelaviva.com/ e pelo email reservas.estrelaviva@gmail.com.
Quanto mais rapido fizermos as reservas, mais barato fica.

Español

Camiseta
Ya está seleccionado el dibujo vencedor. Felicitaciones a Catarina Silva!

Reservaciones de Alojamiento
Si no quieres acampar, contacta con http://www.estrelaviva.com/ y email reservas.estrelaviva@gmail.com. Hacedlo temprano, pues será mas barato.

English

T-Shirt
The winner was Catarina Silva. Congratulations to her!

Reservations
If you do not wish to camp at the site, contact http://www.estrelaviva.com/, or by mail to mailto:reservas.estrelaviva%40gmail.com. The faster you reserve, the cheaper you get your accomodations.

Vemo-nos em Gouveia
Nos veemos en Gouveia
See you in Gouveia

Primeiro Inscrito

2008-06-27T16:56:00.002+01:00

Os nossos parabéns ao primeiro inscrito, nº 0001, devidamente formalizado, o Fernando Pires, de Vila do Conde, no seu Discovery.

Felicitaciones al primer registro en el EILR, Fernando Pires, de Vila do Conde, Portugal en su Discovery.

Congratulations to our nr. 0001, Fernando Pires, from Vila do Conde, Portugal, in his Discovery.

Ficha de Participação / Carnet de Participación

2008-06-09T12:28:00.003+01:00

Olá / Hola / Hi!

Já se podem inscrever para participar no V EILR!
Ya os podeis registar para participar en el V EILR!
You can already register for the V EILR!

Residentes em Portugal / Residentes en Portugal / Portuguese Residents
Clica aqui / Click here

Não Residentes / No Residentes / Non Residents
Clica aqui / Click here

Diversões / Diversiones / Outdoor Activities

2008-05-13T14:25:00.001+01:00

2008-05-06T19:41:00.000+01:00

V EILR - JÁ ESTÁ A ANDAR / YA ESTÁ ANDANDO

2008-02-13T22:38:00.010Z

V Enco(ue)ntro Ibérico Land Rover - 12/14 - 9 - 2008

2008-02-12T21:17:00.003Z

PORTUGUÊS
Depois dos 679 Land Rover se juntarem em Gois em 2006, naquela que foi a maior concentração da Península Ibérica, cabe novamente aos aficionados Portugueses a organização do encontro de 2008.

Este ano a escolha do local recaiu no Parque do Aljão, em Gouveia, famosa pelas suas paisagens, gastronomia e pela Serra da Estrela.

Na sequência do sucesso de Gois, os organizadores dos Encontros Ibéricos (LandMania Clube de Portugal, Legião Land Rover e Clube Land Rover de Portugal) juntaram-se à Vivaventura para levar a cabo a edição de 2008, num parque com condições magnificas para este tipo de evento.

O local do V EILR é constituído por uma zona de campismo, uma zona de exposição e e várias zonas de actividades, onde se incluirão desportos radicais, aquáticos, pista de obstáculos e outras.

Mais uma vez se levarão a cabo concursos de restauro, de fotografia e de desenho, assim como exposições de veículos antigos, transformados e outros.

O custo da participação será de 25€ por Land Rover, independentemente do número de ocupantes. Para te inscreveres é só fazer o registo aqui.

Se gostas de Land Rover's, contamos contigo em Gouveia. Durante os próximos meses irão sendo divulgadas mais informações.

QUERES AJUDAR ?????

Conheces uma empresa / entidade que penses deveria estar presente no V EILR ? Então ajuda-nos a fazer do evento um exito fazendo-lhe chegar a carta disponível em EILR-expositores.pdf. Quantos mais expositores, melhor será o evento. E o sucesso depende de todos.

Durante o evento haverá sempre muito trabalho. Se quiseres ajudar em algum dele durante o fim de semana contacta-nos. Só todos juntos podemos fazer um evento memorável.

ESPAÑOL
Después de los 679 Land Rover en Gois, en la que fué la mayor concentración de la Península Ibérica, este año una vez mas le toca organizar a los aficionados portugueses la V edición.

Este año el lugar escogido es la bella villa de Gouveia, famosa por sus paisajes, gastronomía y por la Serra da Estrela.

En esta ocasión los organizadores (LandMania Clube de Portugal, Legião Land Rover y Clube Land Rover de Portugal) se juntaron con Vivaventura para llevar a cabo la edición del 2008 en un local que cuenta con condiciones magnificas para este tipo de evento.

El sitio elegido esta constituido por una zona de camping, una zona de exposición y varias zonas de actividades donde se practicaran deportes acuáticos, pistas de obstáculos y otras actividades, además se llevara a cabo un concurso de restauración, de fotografía y de diseño, así como exposiciones de vehículos antiguos, transformados y otros.

El costo de participación será de 25€ por Land Rover independientemente del numero de ocupantes. Para las inscripciones estará disponible una ficha de inscripción que se podrá descargar de la Web del encuentro.
Si te gustan los Land Rover's contamos contigo en Gouveia. En los próximos días seguiremos informando.

ENGLISH
After the 679 Land Rovers that gathered in 2006 at Gois, being able to achieve the biggest ever concentration in the Peninsula, its now again the time for the Portuguese enthusiasts to organize the 2008 Iberian Land Rover Gathering.

Gouveia is the chosen city, not only for its wonderful landscapes, but also the gastronomy, central location in the country and wonderful facilities.

The event will take place in a campus with camping possibilities and it will host several activities, like an off road course, water sports, restauration, photo and drawing contests, vehicle exhibitions and many others.

The cost will be 25€ per Land Rover

If you are a Land Rover enthusiast we count on your presence in Gouveia.

Programa / Program 2008

2008-02-12T18:54:00.001Z

PORTUGUÊS
Sexta, 12 de Setembro
17h00 – Abertura do Secretariado em Gouveia.
Fim de tarde e noite livre para confraternização.

Sábado, 13 de Setembro
09h30 – Abertura do Secretariado e Feira
10h00 – 20h00 – Actividades no Recinto
Desportos radicais, insufláveis, paredes e redes de escalada, desportos aquáticos, concursos, etc..
10h00 – 20h00 – Passeios TT
Visite, ao seu passo, as serranias de Gouveia e Serra da Estrela. Faça sempre os percursos em grupos de 2 ou mais Land Rover.Não os faça sózinho. Elementos da organização estarão dispersos pelo percurso para o ajudar no que for necessário. Não se esqueça que o TT é uma actividade solidária, pelo que nunca recuse ajuda se um seu companheiro necessitar.
10h30 – 20h00 – Pista de Obstáculos
A pista de obstáculos tem a batuta da ECTT - Especialização em Condução Todo o Terreno, uma das referências do TT em Portugal.
15h00 – 20h00 – Exposição de Miniaturas e Memorabilia
17h00 – 18h30 – Exposição das Viaturas a Concurso de Restauro
Todas as viaturas inscritas no concurso de restauro deverão estar posicionadas no parque indicado para o efeito pelas 16h30, só podendo saír após a análise do juri, pelas 18h30.
15h00 – 20h00 – Concurso de Desenho para Crianças
15h00 – 20h00 – Concurso de Fotografia
Os concursos de desenho e fotografia terão lugar num stand identificado para o efeito.
15h00 – 20h00 – Exposição de Viaturas Land Rover
Por todo o recinto do evento

Domingo, 14 de Setembro
09h30 – Abertura do Recinto, Feira, Actividades e Passeios TT
12h00 – Divulgação dos vencedores dos Concursos de Restauro, Desenho e Fotografia e entrega dos prémios respectivos, assim como entrega de lembranças ao primeiro inscrito, ao entusiasta de mais longe e outros.
15h30 – Encerramento

Este programa poderá ser alterado por razões de força maior, de segurança ou por imperativos climatéricos, sendo a organização soberana nessas decisões.

ESPAÑOL
Viernes, 12 de septiembre
17h00- Apertura de la Recepción en Gouveia.
Tarde y noche libres para confraternizar.

Sábado, 13 de septiembre
09h30- Apertura de la Recepción y Feria.
10h00-20h00 – Actividades en el recinto.
Deportes de aventura, hinchables, rocódromo, deportes acuáticos,etc.
10h00-20h00 – Rutas TT
Visite, a su paso, las serranías de Gouveia y Serra da Estrela. Salga siempre de ruta en grupos de dos o más Land Rover. Elementos de la organización estarán dispersos por el recorrido para asistirle en caso de necesidad. El todo terreno es una actividad solidaria, por lo cual pedimos ayuda para aquellos que puedan necesitarla.
10h30-20h00 – Pista de Obstáculos
La pista de obstáculos ha sido diseñada por ECTT – Especialización en Conducción Todo terreno – una de las referencias del TT en Portugal.
15h00-20h00 – Exposición de Vehículos y Concurso de Restauración.
Todos los vehículos inscritos en el concurso de Restauración deberán estar situados en el parque indicado hacia las 16h30 y solo podrán abandonarlo después del análisis del jurado, hacia las 18h30.
15h00-20h00 – Concurso de Dibujo para niños.
15h00- 20h00 – Concurso de Fotografía.
Los concursos de Dibujo y Fotografía tendrán lugar en una carpa debidamente identificada.
15h00- 20h00- Exposición de Vehículos Land Rover.
Por todo el recinto del evento.

Domingo, 14 de septiembre
09h30- Apertura del recinto, Feria y actividades.
12h00- Entrega de premios a los vencedores de los concursos de Restauración, Dibujo y Fotografía. Distinciones también para el primer inscrito, el asistente venido de más lejos y otros.
15h30- Clausura.

Este programa podrá ser modificado por razones de fuerza mayor, de seguridad o por inclemencias del tiempo. La organización se reserva el derecho de decidir sobre dichas modificaciones.

ENGLISH
Friday, September 12
17h00 – Opening of the event recception
Afternoon and night free for mingling and fun.

Saturday, September 13
09h30 – Opening of the event
10h00 – 20h00 – Activities in the event grounds
10h00 – 20h00 – Offroad / Greenlaning
Visit, at your own pace, the mountais arround Gouveia and Serra da Estrela. Do not do it alone. Always travel with others. There will be some elements of the staff scatered in the montain roads, to help if needed.
10h30 – 20h00 – Off Road Course
15h00 – 20h00 – Exhibitions
17h00 – 18h30 – Restoration Contest
15h00 – 20h00 – Drawing and Photo Contest

Sunday, September 14
09h30 – Opening of the event
12h00 – Announcement of the contest results and prize cerimony.
15h30 – Wrap up

This program might be changed due to unforseen reasons. The organizers reserve the right to make changes according to their best judgement.